1 00:00:03,691 --> 00:00:06,026 - [sirene brager] - [politiets radiosnak] 2 00:00:06,027 --> 00:00:08,363 - [officer] Hænderne på rattet! - [sirene jamrende] 3 00:00:09,656 --> 00:00:11,282 Hænderne på rattet! 4 00:00:12,867 --> 00:00:14,785 Ud af bilen. Hænder, hvor jeg kan se dem. 5 00:00:14,786 --> 00:00:16,578 Kom ud af bilen! 6 00:00:16,579 --> 00:00:17,664 Hold dig cool. 7 00:00:19,207 --> 00:00:21,833 [officer] Kom ud af den skide bil. Lad os gå! 8 00:00:21,834 --> 00:00:23,253 Kom på jorden, din skide. 9 00:00:24,170 --> 00:00:25,462 [Bart grynter] 10 00:00:25,463 --> 00:00:27,382 [officer 2] Kom nu, knægt. Kom med mig. 11 00:00:29,008 --> 00:00:30,802 [officer 1] Hvor er det? Hvor er den, hva'? 12 00:00:31,553 --> 00:00:35,264 Shit. Hvad sagde jeg? Gør ikke modstand. 13 00:00:35,265 --> 00:00:36,223 [Bart grynter] 14 00:00:36,224 --> 00:00:37,642 [officer 1] Prøv mig ikke. 15 00:00:38,518 --> 00:00:40,311 [klukker] Du er kneppet, kammerat. 16 00:00:41,604 --> 00:00:45,357 Kom nu. Lad os gå, forbandet. Flyt det! 17 00:00:45,358 --> 00:00:49,278 Tjek den skide bil. Jeg ved, at dette røvhul holder. 18 00:00:49,279 --> 00:00:51,864 - [officer 3] Bagsædet er løst. - [officer 1] Ah, det er noget lort. 19 00:00:51,865 --> 00:00:56,286 Det er derinde. Riv den fra hinanden. Der er noget derinde. 20 00:01:03,918 --> 00:01:06,087 Det er, hvad disse skide gør. 21 00:01:07,881 --> 00:01:09,048 De træder på dig. 22 00:01:10,466 --> 00:01:12,176 De sætter deres fod på din hals. 23 00:01:14,387 --> 00:01:15,388 Gode ​​og dårlige. 24 00:01:17,348 --> 00:01:18,433 Rigtigt og forkert. 25 00:01:19,267 --> 00:01:23,354 De er lavet af mennesker som aldrig har fået sat en pistol mod hovedet. 26 00:01:24,189 --> 00:01:27,775 At være en mand betyder, at du tager slaget 27 00:01:28,860 --> 00:01:30,361 og du holder den mund. 28 00:01:45,376 --> 00:01:46,377 Lad det gå. 29 00:01:51,007 --> 00:01:52,008 [inhalerer dybt] 30 00:01:57,388 --> 00:02:01,017 [gryntende] 31 00:02:15,073 --> 00:02:16,157 Jeg er stolt af dig. 32 00:02:19,536 --> 00:02:20,870 Vi må hellere vaske op. 33 00:02:29,295 --> 00:02:31,005 [træk vejret dybt] 34 00:02:34,175 --> 00:02:36,469 {\an8}["Peg og dræb" spiller] 35 00:03:41,951 --> 00:03:43,077 [musik slutter] 36 00:03:43,870 --> 00:03:47,790 [Manny] Indtil nu, alt i mit liv har været løgn. 37 00:03:48,625 --> 00:03:54,005 {\an8}Da jeg var barn, tænkte min familie at jeg havde religiøse oplevelser. 38 00:03:54,505 --> 00:03:58,551 Og det er fordi, et par gange, Jeg faldt sammen i kirken. Ligesom... 39 00:03:59,427 --> 00:04:01,971 Men du ved, der er et trick for det. 40 00:04:02,847 --> 00:04:05,974 Du, ligesom-agtig... Du er en alter dreng. 41 00:04:05,975 --> 00:04:08,977 Du er s... Du s-synger eller hvad som helst. 42 00:04:08,978 --> 00:04:12,690 Hvis du... Hvis du låser dine knæ, sådan rigtig hårdt, 43 00:04:13,191 --> 00:04:15,485 du afbryder blodtilførslen til din hjerne. 44 00:04:16,069 --> 00:04:19,780 Først for nylig begyndte jeg at føle virkelig skyldig i det, 45 00:04:19,781 --> 00:04:21,908 hvilket er vanvittigt, fordi... [stammer] 46 00:04:22,742 --> 00:04:25,495 ...alt det lort jeg lavede i mit liv. [suk] 47 00:04:27,038 --> 00:04:28,915 Du ved, men for en måned siden... 48 00:04:31,876 --> 00:04:33,545 [suk] Åh, mand. 49 00:04:35,588 --> 00:04:37,173 [hoster, snuser] 50 00:04:42,053 --> 00:04:43,304 jeg kiggede ned... 51 00:04:46,349 --> 00:04:47,350 [suk] 52 00:04:48,851 --> 00:04:51,271 Jeg kiggede ned og så, at jeg havde... 53 00:04:53,147 --> 00:04:54,566 Jeg havde krydset en grænse. 54 00:04:59,904 --> 00:05:02,322 Jeg sætter ægte ondskab i verden. 55 00:05:02,323 --> 00:05:05,535 [hoster] 56 00:05:08,246 --> 00:05:10,581 Hey, prøver du at få os bustet, hva'? 57 00:05:10,582 --> 00:05:11,999 De vil ikke sige noget, Ray. 58 00:05:12,000 --> 00:05:13,667 - De er venner af Bill. - Åh, ja? 59 00:05:13,668 --> 00:05:16,379 Og hvornår i hele dit liv har du nogensinde stolede på en skider ved navn Bill? 60 00:05:16,963 --> 00:05:18,255 Dude, hvad, glemmer du, at vi gemmer os? 61 00:05:18,256 --> 00:05:20,591 Se, du kender dette møde er også brændt nu, ikke? 62 00:05:20,592 --> 00:05:22,426 Gud, ved du hvor mange betjente komme til det lort? 63 00:05:22,427 --> 00:05:25,512 Ray, jeg har læst al litteraturen og lort, og jeg tror, jeg er... 64 00:05:25,513 --> 00:05:27,723 Jeg tror, jeg er klar til at begynde at gøre det godt igen. 65 00:05:27,724 --> 00:05:29,641 "Ændrer." Du ved godt, at det er senere, ikke? 66 00:05:29,642 --> 00:05:31,143 Som det er-det er-sådan senere. 67 00:05:31,144 --> 00:05:32,477 Vi kan være døde senere. 68 00:05:32,478 --> 00:05:35,355 [suk] Mand, du har lige fortalt dem hvordan du snød hele dit sogn 69 00:05:35,356 --> 00:05:37,441 og lige pludselig er du klar til det give Gud hånd? 70 00:05:37,442 --> 00:05:39,276 - Hvad er der galt med dig? - Okay. Okay. Tjek det her ud. 71 00:05:39,277 --> 00:05:44,281 Reglerne siger, at jeg skal undskylde til alle, jeg sårede, ikke? 72 00:05:44,282 --> 00:05:46,909 Så jeg vil have dig til at tænke dig om alle de uskyldige mennesker. 73 00:05:46,910 --> 00:05:48,912 Tænk på dem alle, som Malik, 74 00:05:49,495 --> 00:05:53,499 Amish-børnene i Loebsack-huset, alle de... 75 00:05:55,001 --> 00:05:56,002 Ray? 76 00:05:57,462 --> 00:05:58,296 Ray? 77 00:06:00,381 --> 00:06:01,381 Alle de døde klovne. 78 00:06:01,382 --> 00:06:04,761 - Sh-Hold nu kæft. - Ikke sandt? Ligesom mødre, børn... 79 00:06:06,471 --> 00:06:09,056 - Har Malik en familie? - Jesus, mand, det håber jeg ikke. 80 00:06:09,057 --> 00:06:11,850 Hør, vi kan ikke udføre trinene indtil vi er i sikkerhed. 81 00:06:11,851 --> 00:06:14,436 Vi skal forstå hvem leder efter os nu, ikke? 82 00:06:14,437 --> 00:06:17,272 Ja, for det er ikke kun forhandlere og det er heller ikke kun motorcyklister. 83 00:06:17,273 --> 00:06:19,984 Ser du det her? Genkender du denne fyr? 84 00:06:21,736 --> 00:06:23,570 Rick dræbte en forbandet betjent. 85 00:06:23,571 --> 00:06:24,863 [Manny] Fuck. 86 00:06:24,864 --> 00:06:28,450 Ja, vi havde så travlt med at løbe at vi ikke så nyhederne. 87 00:06:28,451 --> 00:06:31,411 Ja, jeg fandt den slags otte artikler. Otte af dem, mand. 88 00:06:31,412 --> 00:06:32,704 Og du ved, hvad der virkelig er skidt 89 00:06:32,705 --> 00:06:34,666 er, at ingen af dem taler om den døde dame. 90 00:06:35,625 --> 00:06:38,377 [Manny sukker] Jeg stoler aldrig på nyhederne. 91 00:06:38,378 --> 00:06:42,297 Se nu, denne døde DEA-klover, han-han må også have været til noget lort, 92 00:06:42,298 --> 00:06:44,466 for hvorfor fanden var han i det hus? Ved du hvad jeg siger? 93 00:06:44,467 --> 00:06:47,094 - Ligesom han var derude. Så ligesom... - Okay, Ray. Så okay, bare... 94 00:06:47,095 --> 00:06:49,472 - Det kan ikke være som en slags... - Hvad? 95 00:06:50,223 --> 00:06:51,223 Hvad er planen, mand? 96 00:06:51,224 --> 00:06:52,933 Jeg prøver at finde ud af den skide plan. 97 00:06:52,934 --> 00:06:54,810 Jeg siger, det her lort holdt mig oppe hele natten, mand. 98 00:06:54,811 --> 00:06:56,353 Og når du kommer til et møde som dette, 99 00:06:56,354 --> 00:06:57,896 - du skal forpligte dig... - Jeg har ikke brug for, at du fortæller mig det 100 00:06:57,897 --> 00:06:59,314 - hvordan møder fungerer. - ...til det du laver. 101 00:06:59,315 --> 00:07:01,525 Jeg har ikke brug for, at du ikke fortæller mig noget af det lort. Du helt ny. Okay? 102 00:07:01,526 --> 00:07:03,735 Hør, Manny, jeg mener det seriøst. Det er ikke kun paranoia. 103 00:07:03,736 --> 00:07:04,903 Åh, selvfølgelig er det ikke. 104 00:07:04,904 --> 00:07:05,904 - Nej, mand. - Ligesom hvad? 105 00:07:05,905 --> 00:07:07,407 Som sent i går aftes havde jeg en tanke. 106 00:07:07,991 --> 00:07:09,116 Bare gå med mig, okay? 107 00:07:09,117 --> 00:07:12,035 Hvad hvis denne $2-seddel var som en slags... 108 00:07:12,036 --> 00:07:14,204 en slags kravbillet, mand. 109 00:07:14,205 --> 00:07:15,205 [Manny] Hvad? 110 00:07:15,206 --> 00:07:17,542 [Ray] Kan lide, hvad du får når du tjekker din frakke et sted. 111 00:07:19,252 --> 00:07:20,503 Som en frakkecheckbillet. 112 00:07:21,921 --> 00:07:23,255 Jeg ved aldrig, hvad du taler om. 113 00:07:23,256 --> 00:07:26,008 Du tager aldrig Sherry et sted hen hvor man skulle tjekke sine frakker 114 00:07:26,009 --> 00:07:27,301 - eller sådan noget? - Nej, Ray. 115 00:07:27,302 --> 00:07:30,971 Og det er ikke den slags tanker af en mand, der prøver at blive ren. 116 00:07:30,972 --> 00:07:32,514 - Det er det, jeg prøver at sige. - Jeg siger bare 117 00:07:32,515 --> 00:07:34,600 at der er mere lort derude et sted, mand. 118 00:07:34,601 --> 00:07:36,560 Ligesom stoffer, penge... [stammer] ...jeg ved fandme ikke... 119 00:07:36,561 --> 00:07:38,479 - Okay. Nej, se bare på mig. - ...men noget. 120 00:07:39,480 --> 00:07:43,067 - Jeg skal lave trinene. - [suk] 121 00:07:43,860 --> 00:07:45,862 Jeg må begynde at gøre det godt igen. 122 00:07:46,654 --> 00:07:48,281 [skoleklokken ringer] 123 00:08:03,379 --> 00:08:05,297 [Mina] Vi kan ikke arbejde her i huset med et barn derinde. 124 00:08:05,298 --> 00:08:08,092 [Jack] Så flyt den skide knægt. Det er dit job. 125 00:08:28,905 --> 00:08:30,907 [dørklokken ringer] 126 00:08:31,783 --> 00:08:33,493 - [suk] - [fodtrin nærmer sig] 127 00:08:39,082 --> 00:08:41,084 [kedel fløjter] 128 00:08:46,464 --> 00:08:47,297 [Jacks ægtefælle rømmer sig] 129 00:08:47,298 --> 00:08:49,509 De sagde dine skader var livsændrende. 130 00:08:50,385 --> 00:08:52,011 Jeg vidste ikke, at det betød din stemme. 131 00:08:52,887 --> 00:08:54,305 [Mina] Det bliver bedre. 132 00:09:03,898 --> 00:09:05,567 Selv når jeg kunne tale... 133 00:09:07,777 --> 00:09:09,612 Jeg var lort med undskyldninger. 134 00:09:11,030 --> 00:09:15,284 Er det derfor du kom helt herud? At undskylde for noget? 135 00:09:15,285 --> 00:09:16,369 Nej. 136 00:09:17,328 --> 00:09:20,290 du ved, Jeg ved ikke noget om dig, virkelig. 137 00:09:22,292 --> 00:09:23,293 Kun hvad han sagde. 138 00:09:24,627 --> 00:09:27,171 Jack sagde du var den hårdeste person han nogensinde har mødt. 139 00:09:28,047 --> 00:09:29,883 Måske er det derfor, du ikke føler så meget. 140 00:09:30,383 --> 00:09:33,761 Nej, jeg savner ham også. 141 00:09:34,971 --> 00:09:36,890 Han sagde, du havde en masse tab i dit liv. 142 00:09:39,058 --> 00:09:40,852 "Hun kan overleve alt." 143 00:09:42,061 --> 00:09:44,814 Det er en sjov måde at indrømme at du er forelsket, er det ikke? 144 00:09:51,362 --> 00:09:54,990 Jeg gav ham noget for et stykke tid siden. Bare et billede. 145 00:09:54,991 --> 00:09:56,951 jeg... [hoster] 146 00:09:58,578 --> 00:09:59,746 Jeg vil have den tilbage. 147 00:10:00,246 --> 00:10:02,373 Så du kom ikke bare at tilstå en affære. 148 00:10:04,125 --> 00:10:05,460 Du vidste det lort allerede. 149 00:10:07,170 --> 00:10:08,171 [suk] 150 00:10:20,016 --> 00:10:21,392 [håner] 151 00:11:00,974 --> 00:11:03,434 {\an8}Dejligt endelig at mødes dine skide informanter. 152 00:11:24,122 --> 00:11:25,790 [skriver] 153 00:11:29,252 --> 00:11:30,378 {\an8}[ånder rystende] 154 00:11:32,797 --> 00:11:36,342 [griner] 155 00:11:50,732 --> 00:11:52,358 [trækker vejret rystende] 156 00:12:01,868 --> 00:12:03,870 [træk vejret dybt] 157 00:12:13,922 --> 00:12:14,756 [puster dybt ud] 158 00:12:17,634 --> 00:12:18,635 [håner] 159 00:12:29,854 --> 00:12:32,565 [suk] Hvad fanden, Jack? 160 00:12:33,483 --> 00:12:35,943 [Ray] Hej, hvad er du... Mor, du kan ikke forlade dette motel. 161 00:12:35,944 --> 00:12:37,861 - [Theresa] Jiggen er oppe, Raymond. - [Ray] En time mere, mor. 162 00:12:37,862 --> 00:12:39,238 Jeg har været her i tre uger. 163 00:12:39,239 --> 00:12:41,406 Hvis de stadig leder efter mig, de kan få mig. 164 00:12:41,407 --> 00:12:44,034 Okay, vent. Hør, jeg skal bare være sikker at huset er klart, okay? 165 00:12:44,035 --> 00:12:45,661 Jeg venter med hovedet i ovnen. 166 00:12:45,662 --> 00:12:46,912 Hey, se... bare se på det her. 167 00:12:46,913 --> 00:12:48,539 - Åh, vis mig ikke... - Okay? For mig. Kan du bare... 168 00:12:48,540 --> 00:12:50,541 - ...mere spion-lort, Raymond. - Se bare. Noget... 169 00:12:50,542 --> 00:12:52,000 Dette er fra i går aftes. Ur! 170 00:12:52,001 --> 00:12:55,547 Se, nogen gik til bagdøren og de efterlod noget på din veranda. 171 00:12:56,756 --> 00:12:58,465 Hvad er det affald? 172 00:12:58,466 --> 00:13:00,759 Højre? Lad os sige, du rejser dig midt om natten, 173 00:13:00,760 --> 00:13:02,594 åbne bagdøren for Shermie og så bom! 174 00:13:02,595 --> 00:13:04,304 - [skriger] - En Drano-bombe. 175 00:13:04,305 --> 00:13:06,306 - Hvad i guds navn er en Drano-bombe? - Mm-hmm. 176 00:13:06,307 --> 00:13:08,058 Hej, se, lad mig bare gøre mit arbejde, hva'? 177 00:13:08,059 --> 00:13:09,685 Lad mig bare gøre mit arbejde. Og hvis det er rent, 178 00:13:09,686 --> 00:13:12,646 du kan gå tilbage til at tabe på din skrabelodder for resten af dit liv. 179 00:13:12,647 --> 00:13:13,731 Hvad? 180 00:13:15,149 --> 00:13:17,569 Advokaten ringede om din far. 181 00:13:18,152 --> 00:13:20,779 Hun sagde, at hun ikke ville sige over voicemail, 182 00:13:20,780 --> 00:13:23,282 men der er sket en udvikling i hans tilfælde. 183 00:13:23,283 --> 00:13:26,452 Hun er i retten og ringer tilbage kl. 1:00. 184 00:13:27,161 --> 00:13:28,620 [suk] 185 00:13:28,621 --> 00:13:30,873 Jeg synes endelig, det er en god nyhed. 186 00:13:30,874 --> 00:13:33,792 [klukker] Tro mig, det er det ikke. 187 00:13:33,793 --> 00:13:34,919 Kom nu. 188 00:13:36,421 --> 00:13:38,922 - Hvad? Gør det ikke. ikke... - [suk] 189 00:13:38,923 --> 00:13:40,507 - Gør du ikke hvad? - Jeg siger det bare-- 190 00:13:40,508 --> 00:13:44,344 [Theresa] Nej, det hele er elendighed. Elendighed, elendighed, elendighed. 191 00:13:44,345 --> 00:13:45,430 Helvedes hul. 192 00:14:22,508 --> 00:14:24,052 [gryntende] 193 00:14:28,431 --> 00:14:30,808 {\an8}[suk] Forbandede naboer og deres frugtkager. 194 00:14:33,686 --> 00:14:34,687 Shit. 195 00:14:40,818 --> 00:14:41,819 [snuser] 196 00:14:43,821 --> 00:14:45,865 [telefonen summer] 197 00:14:51,204 --> 00:14:52,204 Ja? 198 00:14:52,205 --> 00:14:53,248 [Søn] Ray. 199 00:14:54,749 --> 00:14:55,875 Hvordan holder du det? 200 00:14:59,254 --> 00:15:00,255 Er du der stadig? 201 00:15:00,797 --> 00:15:04,300 Ja. Jeg er bare overrasket at høre din stemme. 202 00:15:05,385 --> 00:15:07,136 Tak for klovnefesten. 203 00:15:08,263 --> 00:15:10,848 [Søn] Nå, du ved, at jeg ikke ville ringe medmindre det var ægte. 204 00:15:11,808 --> 00:15:12,892 Det sætter jeg pris på. 205 00:15:14,894 --> 00:15:18,481 Hits over hele byen. Holder du styr på resultatet? 206 00:15:19,023 --> 00:15:20,315 Nej. 207 00:15:20,316 --> 00:15:22,902 Vi fik vores angribere fra nord. 208 00:15:23,778 --> 00:15:26,738 Nu fik vi interesserede mennesker nede fra syd. 209 00:15:26,739 --> 00:15:30,034 Ja, hvad er nu disse skide, hva'? Mimes? 210 00:15:30,660 --> 00:15:32,203 Nå, de snakker mindre end mimer. 211 00:15:33,204 --> 00:15:36,206 Kartellet, de kom i seng med de forkerte mennesker. 212 00:15:36,207 --> 00:15:38,876 De mangler penge, de mangler stoffer, 213 00:15:38,877 --> 00:15:40,587 og nu er de ret vrede. 214 00:15:41,254 --> 00:15:42,255 Ja, godt, 215 00:15:43,840 --> 00:15:46,593 Nogle gange mister man vel troen i dine venner, ikke? 216 00:15:51,931 --> 00:15:54,225 Skulle jeg dø i det stenbrud? Hmm? 217 00:15:55,059 --> 00:15:56,060 Lyt til mig, Ray. 218 00:15:56,895 --> 00:15:59,522 Du overlever hver dag i et minefelt, 219 00:16:00,023 --> 00:16:02,774 og ret snart du har måske det eneste kort ud af det. 220 00:16:02,775 --> 00:16:05,236 [Ray håner] Der er ikke noget kort, bro. 221 00:16:05,945 --> 00:16:08,823 Der er altid et kort, Raymond. 222 00:16:13,161 --> 00:16:14,162 Hej, hvad du... 223 00:16:16,748 --> 00:16:17,957 Hvad prøver du at sige? 224 00:16:19,584 --> 00:16:21,836 Dine dage er talte, hjemlige. 225 00:16:23,588 --> 00:16:26,257 [blødt] "Hjemlig"? For fanden? 226 00:16:28,218 --> 00:16:29,802 Alles dage er talte, bror. 227 00:16:30,845 --> 00:16:34,265 Hele byen fanget den samme skide sygdom, ved du? 228 00:16:35,725 --> 00:16:38,436 Slog mig i går, og kørte hjem. 229 00:16:39,229 --> 00:16:42,815 Ikke helt myldretiden. Måske 4:15. 230 00:16:43,316 --> 00:16:45,735 Jeg er stoppet, og jeg ser denne pige. 231 00:16:46,694 --> 00:16:49,030 Hun ser måske ud til at være 14. 232 00:16:50,156 --> 00:16:51,449 Det er for ungt, ikke? 233 00:16:51,950 --> 00:16:56,287 Lad os håbe, hun var 20. En baby-faced 20. 234 00:16:58,039 --> 00:17:01,709 Så denne knægt skyder op på hjørnet. 235 00:17:02,919 --> 00:17:06,964 {\an8}Jeg ser ikke virkeligheden, og jeg går ikke engang i tomgang et minut, 236 00:17:06,965 --> 00:17:10,467 og vel at mærke, Ray, det er ikke engang alfabetets gader. 237 00:17:11,052 --> 00:17:13,680 {\an8}Dette er 12th Street. Eller 11. 238 00:17:15,889 --> 00:17:18,392 {\an8}Så denne fande bag mig tuder. 239 00:17:18,393 --> 00:17:20,436 Hmm? Tænk over det. 240 00:17:22,647 --> 00:17:25,440 {\an8}Et barn dør af en forbandet sygdom 241 00:17:25,441 --> 00:17:29,571 og en skider, for sent til sit Zoom-møde, 242 00:17:30,530 --> 00:17:32,156 tuder i min røv. 243 00:17:34,576 --> 00:17:36,327 {\an8}Så hvor er vores bund, Ray? 244 00:17:38,162 --> 00:17:39,163 Hmm? 245 00:17:40,206 --> 00:17:41,541 Vi falder stadig, mand. 246 00:17:42,208 --> 00:17:45,169 Nå, vi skal finde bunden at klatre tilbage. 247 00:17:50,675 --> 00:17:55,305 Så, øh, om hvad du så, du ved, stofferne, pengene? 248 00:17:56,306 --> 00:17:57,764 Er der et sted vi kan snakke? 249 00:17:57,765 --> 00:17:59,433 Jeg har en plan. 250 00:17:59,434 --> 00:18:02,687 Hej, øh, mit-mit batteri er ved at dø på et minut, okay? 251 00:18:03,563 --> 00:18:04,939 Jeg ringer til dig fra bunden. 252 00:18:08,818 --> 00:18:09,944 [suk] 253 00:18:22,081 --> 00:18:24,083 [rockmusik spiller] 254 00:18:40,266 --> 00:18:41,808 Jeg venter på nogen. 255 00:18:41,809 --> 00:18:42,810 [mæcen] Ja, det er mig. 256 00:18:44,103 --> 00:18:46,940 Øh, han kunne ikke klare det. 257 00:18:47,440 --> 00:18:51,152 Så du har kodenummeret? 258 00:18:51,653 --> 00:18:52,612 [klikker med tungen] 259 00:18:53,112 --> 00:18:54,113 Shit. 260 00:18:57,867 --> 00:18:59,369 3273. 261 00:19:00,703 --> 00:19:03,163 Lyder rigtigt. Ikke så godt med tal. 262 00:19:03,164 --> 00:19:07,125 Øh, frue, den fyr du har sendt sms er min chef, 263 00:19:07,126 --> 00:19:08,710 så han kunne bare ikke nå det her 264 00:19:08,711 --> 00:19:10,837 fordi han helst ikke mødes offentligt, okay? 265 00:19:10,838 --> 00:19:14,050 [Mina] Hvem er din chef? Hvad er denne forbandede Alliance? 266 00:19:15,510 --> 00:19:16,511 Hvad er der med din stemme? 267 00:19:17,887 --> 00:19:19,763 Hvad sagde din chef, du skulle gøre med mig? 268 00:19:19,764 --> 00:19:22,307 Hej, hej. Slap af, okay? 269 00:19:22,308 --> 00:19:24,394 Bare at have en høflig samtale med dig. 270 00:19:25,103 --> 00:19:26,937 Vi lærer hinanden at kende. Kom til en forståelse. 271 00:19:26,938 --> 00:19:28,105 Det er alt, ved du? 272 00:19:28,106 --> 00:19:29,482 [Mina] En samtale om hvad? 273 00:19:32,151 --> 00:19:33,236 Om, øh, 274 00:19:34,904 --> 00:19:37,197 hus, at de bullshit kunstnere brændte ned. Det er alt. 275 00:19:37,198 --> 00:19:40,201 Nå, din chef er en DEA-informant, så han giver oplysningerne. 276 00:19:41,369 --> 00:19:47,500 [stammer] Det er ikke ligefrem hvordan vi arbejder sammen, din partner og os. 277 00:19:49,252 --> 00:19:52,713 Vi stillede spørgsmål, han svarede, og så dækkede vi meget af hans gæld. 278 00:19:52,714 --> 00:19:54,841 Du aner ikke hvad jeg taler om, gør du? 279 00:19:55,341 --> 00:19:57,760 [stammer, sukker] Jeg kender din klub. 280 00:19:58,386 --> 00:20:00,888 Jeg ved, du har indgået kontrakt med kartellet. 281 00:20:00,889 --> 00:20:02,056 Åh, kender du min klub? 282 00:20:03,391 --> 00:20:05,268 Jeg kender dig tilfældigvis meget bedre. 283 00:20:06,769 --> 00:20:07,770 Jack var en taler. 284 00:20:11,774 --> 00:20:14,152 Havde du nogen idé hvad skete der den nat? 285 00:20:15,236 --> 00:20:16,779 Du kom for din del. 286 00:20:17,697 --> 00:20:20,449 Ja. Bortset fra, at nogen brændte aftalen. 287 00:20:20,450 --> 00:20:24,620 [suk] Hvad vidste Jack om aftalen? 288 00:20:24,621 --> 00:20:26,747 [griner] 289 00:20:26,748 --> 00:20:30,752 Jack formidlede aftalen. Jack arbejdede for os. 290 00:20:33,546 --> 00:20:34,547 Bullshit. 291 00:20:36,341 --> 00:20:37,342 Okay. 292 00:20:39,886 --> 00:20:43,014 Jeg hørte du var en forholdsvis intelligent person. 293 00:20:43,806 --> 00:20:46,351 Hvorfor ransager du ikke dit hjerte et minut? Tænk tilbage. 294 00:20:47,602 --> 00:20:50,104 Du kender til stuvehusene 295 00:20:50,605 --> 00:20:53,315 at han ville sætte ind i en... Hvad fanden kaldte han det? 296 00:20:53,316 --> 00:20:58,111 "Dekonflikt", så ingen anden betjent ville kunne finde ud af det 297 00:20:58,112 --> 00:20:59,197 hvad foregik der? 298 00:21:03,076 --> 00:21:04,202 [suk] 299 00:21:07,330 --> 00:21:11,668 Skat, det var Jack ikke viser dig rebene, okay? 300 00:21:12,961 --> 00:21:14,837 Han spillede dig. Han brugte dig. 301 00:21:16,297 --> 00:21:19,384 Han plejede faktisk at snakke meget om dig. 302 00:21:20,218 --> 00:21:23,804 Sagde du var klog, og tilgiv mig at jeg siger dette, 303 00:21:23,805 --> 00:21:28,643 men det sagde han faktisk, du var en ganske utålmodig kvinde. 304 00:21:29,811 --> 00:21:31,563 At du altid blev færdig før han gjorde. 305 00:21:36,818 --> 00:21:40,488 {\an8}Så... vi tager en anden takt her. 306 00:21:42,240 --> 00:21:43,575 Fjende af min fjende. 307 00:21:44,701 --> 00:21:46,953 Grunden til du er i dette rod er på grund af Ray Driscoll. 308 00:21:48,746 --> 00:21:50,790 Ah. Du kender navnet. 309 00:21:52,417 --> 00:21:54,878 Så hvis du ved hvor han er eller du kan finde ham, 310 00:21:55,962 --> 00:21:58,047 vi kunne løse en masse problemer også for dig. 311 00:22:01,426 --> 00:22:03,093 [suk] 312 00:22:03,094 --> 00:22:05,804 Jeg kan komme til dig. Jeg kan ødelægge dig. 313 00:22:05,805 --> 00:22:08,224 Jeg kan få dig til at ønske du sætter aldrig din fod i denne by. 314 00:22:09,267 --> 00:22:12,353 Jeg er så langt foran dig, skat. Det er vi alle sammen. 315 00:22:14,564 --> 00:22:15,982 [stolen skraber] 316 00:22:21,029 --> 00:22:22,030 [alarmen ringer] 317 00:23:21,214 --> 00:23:23,216 Øh, jeg tror ikke dette er et tilfældigt møde. 318 00:23:24,300 --> 00:23:25,802 Theresa sagde, du har store nyheder. 319 00:23:26,386 --> 00:23:28,387 Du omstødte min gamle mands overbevisning? 320 00:23:28,388 --> 00:23:30,390 Øh nej. Ingen store nyheder. 321 00:23:31,182 --> 00:23:33,101 Bare et skridt ad gangen. 322 00:23:34,561 --> 00:23:35,811 Jeg har dog et kontor. 323 00:23:35,812 --> 00:23:37,980 Ja, bortset fra det hver gang jeg møder dig nu, 324 00:23:37,981 --> 00:23:39,941 Jeg bliver nødt til at finde ud af det en udgangsrute, ikke? 325 00:23:40,441 --> 00:23:41,526 Det er ligesom de fleste mænd, jeg kender. 326 00:23:42,277 --> 00:23:44,112 [klukker] Hun er sjov. 327 00:23:45,613 --> 00:23:46,614 Hun er sjov. 328 00:23:47,615 --> 00:23:49,576 Hej, hvad skete der i den klub? Hmm? 329 00:23:50,410 --> 00:23:51,493 Jeg kan ikke lide at blive løjet for. 330 00:23:51,494 --> 00:23:52,579 Også mig. 331 00:23:55,456 --> 00:23:57,374 du ved, Jeg kom lige for at tale med dig. 332 00:23:57,375 --> 00:23:58,459 Det var alt. 333 00:23:59,377 --> 00:24:01,086 Så hvem er den største løgner? [suk] 334 00:24:01,087 --> 00:24:02,379 Du er advokaten. 335 00:24:02,380 --> 00:24:03,797 Og du er bedrageren. 336 00:24:03,798 --> 00:24:05,258 Så jeg tror det gør det til et slips. 337 00:24:05,842 --> 00:24:06,843 [Michelle håner] 338 00:24:08,428 --> 00:24:11,848 Du ved, vi prøvede begge at løse noget den aften. 339 00:24:12,348 --> 00:24:14,642 Og det kunne vi ikke, fordi... 340 00:24:16,519 --> 00:24:18,646 Hør, det vil jeg vel ikke vil de betyde meget? 341 00:24:19,522 --> 00:24:21,357 Du vil ikke tro mig. Jeg vil ikke tro dig. 342 00:24:27,530 --> 00:24:28,907 [klukker, klikker med tungen] 343 00:24:29,782 --> 00:24:33,203 Så hvor går folk hen når de ikke kan tale? 344 00:24:39,667 --> 00:24:41,710 [træk vejret dybt] 345 00:24:41,711 --> 00:24:42,795 [person hoster] 346 00:24:46,841 --> 00:24:47,842 [rømmer halsen] 347 00:24:51,095 --> 00:24:52,096 Så når... 348 00:24:54,307 --> 00:24:56,142 [sagt] Så hvornår starter dette Quaker-lort? 349 00:24:58,186 --> 00:24:59,312 Dette er det. 350 00:25:12,825 --> 00:25:13,826 [suk] 351 00:26:27,984 --> 00:26:30,987 Hvor slemt er det, Ray? Hvad gjorde du? 352 00:26:35,074 --> 00:26:36,326 Det var bare et fupnummer. 353 00:26:39,537 --> 00:26:40,538 Nogen kom til skade. 354 00:27:03,019 --> 00:27:05,395 [græder] 355 00:27:05,396 --> 00:27:06,314 [Søn] Er du okay? 356 00:27:07,649 --> 00:27:10,442 Okay, okay, okay. Tag hende indenfor. Tag hende indenfor. 357 00:27:10,443 --> 00:27:11,611 [taler vietnamesisk] 358 00:27:12,111 --> 00:27:15,322 [Bedstemor taler vietnamesisk] 359 00:27:15,323 --> 00:27:20,995 - [gråden fortsætter] - [Bedstemor taler vietnamesisk] 360 00:28:51,794 --> 00:28:53,796 [træk vejret tungt] 361 00:29:04,849 --> 00:29:06,267 [puster dybt ud] 362 00:29:16,027 --> 00:29:18,237 [linje ringer] 363 00:29:18,238 --> 00:29:21,615 [automatiseret stemme] Tak, fordi du ringede selvmords- og kriselivslinjen. 364 00:29:21,616 --> 00:29:24,244 [taler spansk] 365 00:29:25,411 --> 00:29:27,247 For engelsk, bliv venligst på linjen. 366 00:29:29,040 --> 00:29:33,168 ♪ Vil ikke gøre det her Igen og igen og igen ♪ 367 00:29:33,169 --> 00:29:35,380 ♪ Kan ikke gøre dette mere ♪ 368 00:29:36,923 --> 00:29:38,840 ♪ Forsøger at få mig til at blive forelsket ♪ 369 00:29:38,841 --> 00:29:42,803 ♪ Hvisk søde ingenting i mit øre Jeg ved, du har problemer, kære ♪ 370 00:29:42,804 --> 00:29:44,264 ♪ Det er klart, denne ga-- ♪ 371 00:29:44,764 --> 00:29:47,392 [operatør] Hej, mit navn er Winslow. Hvem taler jeg til? 372 00:29:49,352 --> 00:29:50,353 [stammer, suk] 373 00:29:51,062 --> 00:29:55,023 Winslow? Du sagde Winslow? [griner] 374 00:29:55,024 --> 00:29:56,358 [Winslow] Ja, Winslow. 375 00:29:56,359 --> 00:29:59,195 [klukker] Det må du have haft en forbandet tid med det navn. 376 00:29:59,696 --> 00:30:00,822 Hvad er dit navn? 377 00:30:01,781 --> 00:30:05,868 Det er okay. Jeg... Jeg havde bare brug for at høre en persons stemme. [snuser] 378 00:30:05,869 --> 00:30:08,662 Vi lærer folk at nå ud, så virkelig, 379 00:30:08,663 --> 00:30:13,960 dette er en opfordring til at sige tak for den service, du yder. [hoster] 380 00:30:14,836 --> 00:30:16,087 Jeg hedder Sarah. 381 00:30:16,754 --> 00:30:19,340 Din stemme lyder som du har råbt. 382 00:30:20,008 --> 00:30:21,676 Har du skændtes med nogen? 383 00:30:24,137 --> 00:30:25,805 Det er bare min stemme nu. 384 00:30:27,473 --> 00:30:29,308 Må jeg stille dig et par spørgsmål? 385 00:30:29,309 --> 00:30:30,727 Jeg ved, du har en protokol. 386 00:30:31,603 --> 00:30:33,438 Har du adgang til et skydevåben? 387 00:30:35,064 --> 00:30:36,065 Nej. 388 00:30:37,525 --> 00:30:40,444 Og har du adgang til nogen form for mental sundhedspleje? 389 00:30:40,445 --> 00:30:42,070 [håner] 390 00:30:42,071 --> 00:30:43,156 For meget. 391 00:30:44,949 --> 00:30:47,702 Og vil du fortælle mig det hvad fik dig til dette sted i dag? 392 00:30:55,543 --> 00:30:56,544 [inhalerer dybt] 393 00:31:00,924 --> 00:31:02,759 Hvis nogen vidste, at jeg har... 394 00:31:03,259 --> 00:31:05,302 At jeg ikke er stærk nok, 395 00:31:05,303 --> 00:31:08,222 Jeg vil... Jeg mister alt, hvad jeg har tilbage. [hulker] 396 00:31:08,223 --> 00:31:10,015 Du er stærk nok, Sarah. 397 00:31:10,016 --> 00:31:11,100 [græder] Nej. 398 00:31:12,268 --> 00:31:16,271 Hvis jeg ringede til nogen, ville de bekymre sig eller... [hoster] ...skriv mig op. 399 00:31:16,272 --> 00:31:19,525 [stammende] Ingen... Ingen... Ingen... Ingen kan vide det. 400 00:31:19,526 --> 00:31:24,571 Jeg havde brug for... [gisper] ...en fremmed for ham... hør... hør mig, at det... gør ondt 401 00:31:24,572 --> 00:31:29,327 - og... [græder] ... jeg er så alene og bange. - Jeg er her med dig. 402 00:31:31,412 --> 00:31:34,456 Jeg så den anden s-side, og det var så... 403 00:31:34,457 --> 00:31:37,709 [stammer] ...simpelt, så nemt. 404 00:31:37,710 --> 00:31:40,879 Det var... nemmere end dette. [hoster] 405 00:31:40,880 --> 00:31:44,175 Men du gik ikke derhen, Sarah. Du ringede til mig. 406 00:31:50,139 --> 00:31:53,684 Jeg vil ikke have, at du skal udfylde formularer eller andet. 407 00:31:53,685 --> 00:31:58,146 Jeg er... Jeg har det bedre. Tak. [stammer] Tak. 408 00:31:58,147 --> 00:32:01,442 Jeg er bare glad for, at nogen er gør deres skide arbejde. 409 00:32:03,278 --> 00:32:06,154 Jeg kan ikke lade dig gå, før jeg ved det der er en plan for i dag, Sarah. 410 00:32:06,155 --> 00:32:08,241 - [pustende] - For at blive her hos os. 411 00:32:12,203 --> 00:32:14,038 [trækker vejret rystende] 412 00:32:15,248 --> 00:32:17,250 Jeg er i min bil. [snuser] 413 00:32:18,293 --> 00:32:23,171 Jeg kører hjem, og jeg stopper og få nogle hash browns. 414 00:32:23,172 --> 00:32:25,465 Jeg havde ikke morgenmad. [grinter] 415 00:32:25,466 --> 00:32:27,092 Vil du spise morgenmad, Sarah? 416 00:32:27,093 --> 00:32:28,970 [suk] Jeg lover. 417 00:32:30,471 --> 00:32:31,638 God. 418 00:32:31,639 --> 00:32:35,226 Og mit navn er ikke Sarah, Winslow. 419 00:32:36,519 --> 00:32:38,313 ["Tak for hukommelsen" spiller] 420 00:32:53,244 --> 00:32:54,244 Må jeg se på det? 421 00:32:54,245 --> 00:32:55,330 [stønner] Det er... 422 00:32:56,122 --> 00:32:57,916 Det er - det er fint. Jeg har det fint. 423 00:32:58,416 --> 00:32:59,791 - Lad mig se på det. - Hej, stop. 424 00:32:59,792 --> 00:33:01,919 Det er bare... [stammer] Hej, kom nu. Du ved... 425 00:33:01,920 --> 00:33:05,965 Hør, du kender en fyr som mig nødt til har mistet noget slidbane på sine dæk. 426 00:33:06,549 --> 00:33:07,925 Jeg mener, du ville ikke engang rode med mig 427 00:33:07,926 --> 00:33:10,720 medmindre du ville se hvor tæt på du kunne komme til bålet, ikke? 428 00:33:16,976 --> 00:33:17,976 [klikker med tungen] 429 00:33:17,977 --> 00:33:19,479 Jeg plejede at være anklager. 430 00:33:21,397 --> 00:33:22,398 Ja. 431 00:33:22,899 --> 00:33:25,652 [træk vejret dybt] Sæt de onde væk. Det føltes godt. 432 00:33:26,444 --> 00:33:27,277 [Ray sukker] 433 00:33:27,278 --> 00:33:30,740 Og så... da jeg flyttede til forsvar... 434 00:33:32,742 --> 00:33:33,867 det var kompliceret. 435 00:33:33,868 --> 00:33:38,664 Ligesom alle disse mennesker, der var skyldige den ene dag er de uskyldige den næste. 436 00:33:38,665 --> 00:33:39,749 [telefonen brummer] 437 00:33:41,459 --> 00:33:47,423 Jeg sagde til mig selv, at alle er ofre af noget eller nogen. 438 00:33:48,841 --> 00:33:50,510 [Ray] Ja, jeg hører dig. [grinter] 439 00:33:54,764 --> 00:33:57,724 Engang fik jeg en sag for at fremskynde kaution for to lægemiddel-muldyr. 440 00:33:57,725 --> 00:34:00,979 Et ægtepar kører heroin. 441 00:34:02,689 --> 00:34:05,191 De havde bare brug for pengene. [griner] 442 00:34:06,234 --> 00:34:09,695 Jeg gjorde sagen sådan disse mennesker var de virkelige ofre, 443 00:34:09,696 --> 00:34:12,073 og jeg fik deres kaution ned til ingenting. 444 00:34:13,867 --> 00:34:15,994 De blev løsladt. [håner] 445 00:34:17,370 --> 00:34:21,833 Dagen efter trillede otte hoveder ind et retshus i Mexico. 446 00:34:22,834 --> 00:34:23,834 De var mordere. 447 00:34:25,211 --> 00:34:26,211 Disse mennesker... 448 00:34:27,921 --> 00:34:31,885 som jeg havde empati med og havde forsvaret, 449 00:34:33,468 --> 00:34:34,929 de dræbte otte mennesker. 450 00:34:37,432 --> 00:34:42,312 Så siden da, min empati har været professionel. 451 00:34:43,021 --> 00:34:46,106 Jeg ser ikke engang den rigtige person, kun sagen. 452 00:34:47,191 --> 00:34:50,695 Indtil du... ved du det? 453 00:34:52,697 --> 00:34:56,242 Du kom ind på mit kontor, betale for din stedmor, 454 00:34:56,993 --> 00:34:59,621 og jeg tænkte bare... 455 00:35:01,706 --> 00:35:04,459 "Dette er nogen, der prøver at gøre det rigtige, 456 00:35:06,085 --> 00:35:07,253 den kærlige ting." 457 00:35:10,423 --> 00:35:13,676 Jeg så en, der prøvede så hårdt at være et godt menneske 458 00:35:14,802 --> 00:35:16,512 og anede ikke hvad det betød. 459 00:35:31,945 --> 00:35:33,946 [Ray] Mand, du sagde, det var en nødsituation. 460 00:35:33,947 --> 00:35:35,822 Din sjæl er ikke en nødsituation, mand. 461 00:35:35,823 --> 00:35:38,492 [Manny] Bror, min sjæl, lige nu, er den eneste nødsituation. 462 00:35:38,493 --> 00:35:39,577 [Ray håner] 463 00:35:50,630 --> 00:35:52,422 Dude, se på dette sted. 464 00:35:52,423 --> 00:35:54,133 Hvordan er der ingen navne? Hvordan er... 465 00:35:55,593 --> 00:35:57,261 Hvordan ved de, hvem nogen er? 466 00:35:57,262 --> 00:35:58,929 De gør bare lort anderledes herude, tror jeg. 467 00:35:58,930 --> 00:36:00,890 Jeg mener se... [stammer, klukker] 468 00:36:04,227 --> 00:36:05,561 Lad os spørge i den lade. 469 00:36:05,562 --> 00:36:07,563 Hvad fanden... Hvad er du... [stammer] Er du seriøs? 470 00:36:07,564 --> 00:36:08,480 - Lad os gå. - Hej, mand, 471 00:36:08,481 --> 00:36:11,526 Jeg vil aldrig i nærheden af en anden Forbandet stald i mit liv, Manny. 472 00:36:17,740 --> 00:36:18,867 Åh, for helvede nej. 473 00:36:19,534 --> 00:36:22,327 [taler Pennsylvania hollandsk] 474 00:36:22,328 --> 00:36:23,413 [Manny] Hmm. 475 00:36:24,664 --> 00:36:28,208 - Nej, jeg er fra Brasilien. Det er... - [landmand taler Pennsylvania hollandsk] 476 00:36:28,209 --> 00:36:29,751 Manny, lad os-lad os for fanden gå. 477 00:36:29,752 --> 00:36:32,754 Jeg prøver at spørge ham om kirkegården 478 00:36:32,755 --> 00:36:34,381 - og de to drenge. - Han er fandme ikke... 479 00:36:34,382 --> 00:36:36,676 Sir, de to børn. Deres navne er... 480 00:36:39,137 --> 00:36:43,098 Deres navne er Caleb og, øh, Harrison Stolzfus. 481 00:36:43,099 --> 00:36:46,185 De blev desværre dræbt ved Loebsackhuset. 482 00:36:46,769 --> 00:36:51,274 Vi lægger ikke blomster på grave, rigtigt, ligesom jer. 483 00:36:51,858 --> 00:36:54,485 Det er englændernes måde. 484 00:36:55,111 --> 00:36:57,696 Nå, det vidste jeg ikke, sir. Jeg-jeg... jeg vil, um-- 485 00:36:57,697 --> 00:37:00,491 [Ray] Manny, hey, lad os venligst kom for fanden ud herfra. 486 00:37:01,075 --> 00:37:02,618 Den fyr kaldte os lige engelsk? 487 00:37:02,619 --> 00:37:03,702 Han sagde også lortet på engelsk. 488 00:37:03,703 --> 00:37:05,120 Så alt det lort før, jeg ved ikke hvad... 489 00:37:05,121 --> 00:37:07,081 Lad os gå, mand. Lad os komme ud herfra. 490 00:37:07,874 --> 00:37:09,708 - Yo, Manny, hvad skal du gøre det for? - Det er... Det er... 491 00:37:09,709 --> 00:37:11,543 Hvorfor kunne du ikke bare sige, at vi var venner 492 00:37:11,544 --> 00:37:13,128 eller at vi købte nogle møbler fra fanden? 493 00:37:13,129 --> 00:37:15,714 Jeg tror virkelig, de sælger mere end møbler her. 494 00:37:15,715 --> 00:37:17,633 [Ray] Ja. Nej lort, Manny. 495 00:37:17,634 --> 00:37:19,509 [Manny] Hvad er du bekymret for, Ray? 496 00:37:19,510 --> 00:37:22,012 - Han er ikke en betjent. Se på de bukser. - De kunne have tænkt sig at få en betjent. 497 00:37:22,013 --> 00:37:23,096 [Manny] Ligesom hvor? I stalden? 498 00:37:23,097 --> 00:37:24,973 Ja, mand, det kan de have deres eget skide politi, Manny. 499 00:37:24,974 --> 00:37:26,058 Jeg ved det fandme ikke. 500 00:37:26,059 --> 00:37:28,477 - Hey, se, mand, vi vil ikke have... - Er I så politibetjente? 501 00:37:28,478 --> 00:37:32,189 Det er vi bestemt ikke, mand. Hør, vi er ikke noget forbandet politi. Nej, nej. 502 00:37:32,190 --> 00:37:34,067 Albrecht siger, du så dem den dag. 503 00:37:34,651 --> 00:37:36,026 Og var de begge i live endnu? 504 00:37:36,027 --> 00:37:36,985 [Ray] Nej, mand. Nej. 505 00:37:36,986 --> 00:37:38,862 Hør, vi mistede også en fyr og - og min ven, 506 00:37:38,863 --> 00:37:41,156 han prøver at slutte fred med det lort. Det er derfor, vi er herude. 507 00:37:41,157 --> 00:37:43,493 Så den der dræbte din dreng, de jager os også. 508 00:37:44,202 --> 00:37:45,285 Kom indenfor i stalden. 509 00:37:45,286 --> 00:37:47,162 - Åh nej. Vi har det godt, bro. Vi har det godt herude. - Vi har det godt. 510 00:37:47,163 --> 00:37:49,122 Vi går bare. Vores bil er ligesom lige derovre. 511 00:37:49,123 --> 00:37:50,916 I drenge kører med bikerklubben nordfra? 512 00:37:50,917 --> 00:37:53,711 Mand, I tror virkelig alle englændere ligner hinanden, gør du ikke? [stammer] 513 00:37:54,420 --> 00:37:55,588 cyklister? [stammer] 514 00:37:56,631 --> 00:37:59,383 Se, dine drenge havde forretninger også med motorcyklerne. 515 00:37:59,384 --> 00:38:01,761 Caleb og Harrison er sammen med Gott nu. 516 00:38:02,262 --> 00:38:03,346 Lad ham bestemme. 517 00:38:03,846 --> 00:38:05,348 Gør ikke bod på dem. 518 00:38:06,307 --> 00:38:08,851 De solgte ved dansene til pilgrimmene. 519 00:38:09,352 --> 00:38:10,520 De solgte meth? 520 00:38:11,104 --> 00:38:12,772 Caleb prøvede at hverve mig. 521 00:38:13,481 --> 00:38:15,066 Jeg bad ham før Gott om at stoppe. 522 00:38:15,859 --> 00:38:17,818 Vente. Så hverve dig til hvad, mand? 523 00:38:17,819 --> 00:38:22,239 De mødte en mand, der sagde, at han var en kurer. 524 00:38:22,240 --> 00:38:23,825 En englænder. 525 00:38:24,742 --> 00:38:26,785 Da denne pandemi lukkede din verden ned, 526 00:38:26,786 --> 00:38:29,289 han sagde, at han ikke kunne få pengene hvor det betød at gå hen. 527 00:38:30,039 --> 00:38:33,668 Han gik til din dreng, Danny, leder efter steder at skjule det. 528 00:38:34,210 --> 00:38:37,338 De delte det op og mærkede det, så kun han ville vide det. 529 00:38:38,298 --> 00:38:41,843 Caleb og Harrison forsøgte at tjene penge, gemmer nogle i vores egne lader. 530 00:38:42,927 --> 00:38:44,846 Og det er en forbandelse, vi ikke kan bryde nu. 531 00:38:45,346 --> 00:38:48,140 Så det - den kurer, he-he-han kommer aldrig tilbage? 532 00:38:48,141 --> 00:38:50,977 Han er højst sandsynligt død eller tabt på anden måde. 533 00:38:51,936 --> 00:38:53,771 Og du sagde det - det han mærkede pengene? 534 00:38:54,480 --> 00:38:56,316 Dette er alt, hvad Caleb gav mig. 535 00:38:57,150 --> 00:38:59,944 Jeg fortæller dig det her fordi Gott har sendt dig. 536 00:39:01,070 --> 00:39:04,115 Og jeg beder dig som en anden gut mand, 537 00:39:05,200 --> 00:39:07,535 hold denne kræft væk fra os. 538 00:39:15,919 --> 00:39:19,297 [Ray] Mand, vi bliver diamantmedlemmer når vi kommer ud af dette motel. 539 00:39:20,465 --> 00:39:21,507 [suk] 540 00:39:22,050 --> 00:39:24,010 De sagde, at denne kurer var engelsk. 541 00:39:24,761 --> 00:39:26,094 Ja, men jeg tror, det bare betyder 542 00:39:26,095 --> 00:39:28,848 alle der ikke kører rundt i en af de buggyer, du ved. 543 00:39:30,558 --> 00:39:31,768 [suk] 544 00:39:33,186 --> 00:39:35,896 Du ved, hvad fanden disse er, de skal have brug for dem. 545 00:39:35,897 --> 00:39:38,190 Jeg tror, det er derfor de har ikke dræbt os endnu. 546 00:39:38,191 --> 00:39:39,651 Lad os holde dem adskilt. Okay? 547 00:39:40,443 --> 00:39:41,736 Læg det sammen med resten af ​​gemmerne. 548 00:39:42,362 --> 00:39:45,155 Ja, jeg bruger den til det med frakke. 549 00:39:45,156 --> 00:39:48,450 [griner] Jeg kan ikke tro det at du er gået hele dit liv 550 00:39:48,451 --> 00:39:50,410 og du har aldrig tjekket en frakke. 551 00:39:50,411 --> 00:39:51,496 Seriøst. 552 00:39:52,956 --> 00:39:53,957 [suk] 553 00:39:56,125 --> 00:39:57,126 Er du okay? 554 00:39:57,835 --> 00:39:59,336 Hvordan går det med dem? 555 00:39:59,337 --> 00:40:00,421 [klikker med tungen] 556 00:40:01,214 --> 00:40:05,342 Ser du? Det er derfor, de fortæller dig det du skal udføre trinene i rækkefølge, bro. 557 00:40:05,343 --> 00:40:08,680 Første skridt er at acceptere at du er magtesløs. 558 00:40:10,098 --> 00:40:11,099 jeg er. 559 00:40:11,599 --> 00:40:14,434 Ja, det er jeg ved at lære. 560 00:40:14,435 --> 00:40:15,520 [telefonen brummer] 561 00:40:19,858 --> 00:40:23,277 [Ray] Åh, mand. Jeg kan ikke holde styr på det her skide mandskab længere. 562 00:40:23,278 --> 00:40:26,656 - Hej, øh, jeg må gå, mand. - Ja. 563 00:40:27,240 --> 00:40:29,576 - Elsker dig. - Jeg elsker også dig, mand. Kom væk herfra. 564 00:40:30,910 --> 00:40:31,995 Du klarer dig godt. 565 00:40:37,292 --> 00:40:39,294 [telefonen summer] 566 00:40:50,847 --> 00:40:51,848 [døren åbnes] 567 00:40:58,521 --> 00:40:59,771 Din telefon bliver ved med at gå til telefonsvarer. 568 00:40:59,772 --> 00:41:01,148 Så læg en besked. 569 00:41:01,149 --> 00:41:02,441 Din postkasse er fuld. 570 00:41:02,442 --> 00:41:03,568 Fuld af dig. 571 00:41:07,989 --> 00:41:12,367 På en eller anden måde, øh, på trods af din kærlighed til collage, 572 00:41:12,368 --> 00:41:14,495 du bestod din egnethedsprøve. 573 00:41:16,581 --> 00:41:17,665 Tillykke. 574 00:41:18,249 --> 00:41:19,500 Hvornår vil du buse Driscoll? 575 00:41:20,043 --> 00:41:22,586 Vi har brug for folk, der kommer efter ham. 576 00:41:22,587 --> 00:41:24,172 Og denne fiksering er ikke sund. 577 00:41:25,673 --> 00:41:30,637 Jeg har det som dig, øh, delte ikke det hele med psykologen. 578 00:41:32,430 --> 00:41:35,265 En god undersøgelse handler ikke om hævn. 579 00:41:35,266 --> 00:41:37,476 Alle kredser om Driscoll. 580 00:41:37,477 --> 00:41:41,230 Ja, han er stormens øje, men hvis vi slår ham for tidligt... 581 00:41:41,231 --> 00:41:44,067 Så du vil have stormen. Alt bliver begravet i stormen. 582 00:41:47,904 --> 00:41:49,572 Jeg har aldrig gjort noget for at såre dig. 583 00:41:51,032 --> 00:41:52,242 Det var ikke mig. 584 00:41:53,076 --> 00:41:56,621 Ikke noget, som Jack gjorde er tilladt i retten. 585 00:41:57,580 --> 00:42:01,500 Jeg arvede et rod, der kunne skære ned i finansieringen til hele kontoret, 586 00:42:01,501 --> 00:42:04,086 og hvad der end er affald Jack gik i skoven, 587 00:42:04,087 --> 00:42:07,173 Jeg kom ind for at rense det, så det vi kan leve for at kæmpe en anden dag. 588 00:42:07,674 --> 00:42:10,677 Så ryd din telefonsvarer og vent på instruktioner. 589 00:42:16,182 --> 00:42:17,559 Hvis Driscoll har oplysninger... 590 00:42:19,519 --> 00:42:20,520 vi får det. 591 00:42:21,020 --> 00:42:22,437 Uden at bringe ham ind? 592 00:42:22,438 --> 00:42:24,022 Han har kontakter, vi kan komme til. 593 00:42:24,023 --> 00:42:28,361 Partner, familie, hans far i Chester. 594 00:42:29,362 --> 00:42:32,740 [Mina] ASAC? [suk] 595 00:42:33,324 --> 00:42:34,742 Hvis du vil have det hele begravet derude, 596 00:42:35,618 --> 00:42:40,665 stormen bliver nødt til at være en seriøs skider. 597 00:42:55,388 --> 00:42:56,723 [telefonklokke] 598 00:43:04,939 --> 00:43:07,233 [suk, griner] 599 00:43:09,986 --> 00:43:11,362 [suk] 600 00:43:16,492 --> 00:43:17,660 [griner] 601 00:43:20,455 --> 00:43:21,372 [telefonklokke] 602 00:43:23,208 --> 00:43:24,458 - [telefon thuds] - [Ray] Åh, shit. 603 00:43:24,459 --> 00:43:25,626 - [pistolskud] - [grynter] 604 00:43:25,627 --> 00:43:27,128 Shit! Shit! 605 00:43:28,004 --> 00:43:31,423 [stønner] Fuck! 606 00:43:31,424 --> 00:43:33,133 - [sicario taler spansk] - [stønner] Shit! 607 00:43:33,134 --> 00:43:35,010 - Nej, nej, nej! Fuck! - Giv mig de skide tal. 608 00:43:35,011 --> 00:43:36,346 - [pistolskud] - [Ray] Shit! 609 00:43:37,013 --> 00:43:38,263 [hund gøer] 610 00:43:38,264 --> 00:43:41,392 [pustende] 611 00:43:42,227 --> 00:43:43,727 [stønner] 612 00:43:43,728 --> 00:43:44,812 [klynker] 613 00:43:48,608 --> 00:43:50,610 - [stønner, pustende] - [Shermie gøer] 614 00:43:51,569 --> 00:43:52,570 For fanden. 615 00:43:53,196 --> 00:43:54,447 [stønner] 616 00:43:55,532 --> 00:43:57,867 Shit! 617 00:44:08,795 --> 00:44:11,548 [hoste, bukser] 618 00:44:12,173 --> 00:44:13,591 [dæk skriger] 619 00:44:14,175 --> 00:44:17,220 [hoster, grynter] 620 00:44:19,973 --> 00:44:21,432 [pustende] 621 00:44:33,695 --> 00:44:34,696 [stønner] 622 00:44:36,239 --> 00:44:38,867 Fuck, det er godt. [suk] 623 00:44:47,250 --> 00:44:48,251 [suk] 624 00:44:55,174 --> 00:44:56,593 ["Julieta" spiller] 625 00:44:56,593 --> 00:45:01,593 DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV 626 00:44:56,593 --> 00:45:06,593 Til de nyeste film og serier med undertekster Besøg WWW.AWAFIM.TV i dag